1
00:00:52,839 --> 00:00:56,366
Аз съм пате, което се стреми към самосъхранение.

2
00:01:04,718 --> 00:01:07,710
Аз съм нажежен спортист след див дивеч.

3
00:01:11,858 --> 00:01:14,725
О, момче. Прясна заешка яхния.

4
00:01:23,603 --> 00:01:26,037
О, Бъгси. Бъги, съседе.

5
00:01:26,106 --> 00:01:28,506
Можете ли да отделите
чаша черна меласа?

6
00:01:30,410 --> 00:01:33,379
Една чаша черна меласа
идва.

7
00:01:35,682 --> 00:01:39,083
смешно. Не се сетих за меласа
ще се проведе през януари.

8
00:01:40,220 --> 00:01:42,882
Разбрах, заешка яхния, ти.

9
00:01:46,726 --> 00:01:49,661
Виж, докторе, проблеми ли си търсиш?

10
00:01:50,197 --> 00:01:52,188
Не съм заек за яхния.

11
00:01:53,400 --> 00:01:56,563
- Аз съм заек фрикасе.
- Фрикасе заек?

12
00:01:56,770 --> 00:01:59,967
Имате ли
лиценз за фрикасе заек?

13
00:02:00,273 --> 00:02:02,400
Е, не. аз...

14
00:02:02,475 --> 00:02:04,807
Случайно да знаете
каква е глобата...

15
00:02:04,878 --> 00:02:08,712
за отстрел на заек фрикасе
без лиценз за фрикасе заек?

16
00:02:08,782 --> 00:02:10,943
Само една пропарена минута.

17
00:02:11,017 --> 00:02:14,418
Какво е това, клас по готварство? Застреляй го.

18
00:02:14,487 --> 00:02:18,184
Но аз нямам лиценз
да застрелям заек фрикасе.

19
00:02:21,228 --> 00:02:24,629
Не си отивай, Даниел Боб,
Ще се върна светкавично.

20
00:02:27,200 --> 00:02:30,397
„Този лиценз разрешава приносител
да застрелям фрика..."

21
00:02:30,737 --> 00:02:33,467
Хей, приятел, как се пише "фрикасе"?

22
00:02:33,540 --> 00:02:37,704
F-R-l-C-A-S-S-E-E-l-N-G...

23
00:02:38,311 --> 00:02:40,302
Д-У-Ц-К.

24
00:02:41,948 --> 00:02:45,213
Ето те, кожен чорап.
Всичко хубаво и законно.

25
00:02:48,588 --> 00:02:51,580
побързайте
Дребният шрифт не означава нищо.

26
00:02:53,760 --> 00:02:55,352
побързайте

27
00:03:09,542 --> 00:03:11,669
Ето, да видим това нещо.

28
00:03:12,445 --> 00:03:14,413
"...патица фрикасе."

29
00:03:15,615 --> 00:03:18,049
Е, предполагам, че аз съм козата.

30
00:03:22,222 --> 00:03:23,314
какво?

31
00:03:33,433 --> 00:03:35,799
Ти си мръсно куче.

32
00:03:36,536 --> 00:03:39,004
А ти си мръсен скункс.

33
00:03:39,072 --> 00:03:42,041
Аз съм мръсен скункс?

34
00:03:50,116 --> 00:03:52,550
Братко, аз гълъб ли съм.

35
00:03:57,624 --> 00:04:00,286
Виж, приятелю, от какво имаш нужда
е малък брифинг.

36
00:04:00,360 --> 00:04:03,488
Нека отидем тук и да поговорим насаме
за минута.

37
00:04:03,563 --> 00:04:06,532
Добре, сега да се върнем към основите.

38
00:04:10,470 --> 00:04:13,439
Добре сега. Нека го прегледаме още веднъж.

39
00:04:14,140 --> 00:04:16,472
- Сега какво си?
- Аз съм ловец.

40
00:04:16,543 --> 00:04:19,569
- И кой сезон е?
- Сезонът на зайците.

41
00:04:19,679 --> 00:04:22,045
И има заек! Застреляй го!

42
00:04:24,751 --> 00:04:27,686
За бога, той се разпадна.

43
00:04:28,722 --> 00:04:32,681
Какво има, докторе?
Как стоят нещата тук на земята?

44
00:04:37,263 --> 00:04:38,753
Съжалявам, г-н Заек.

45
00:04:38,832 --> 00:04:42,131
Надявам се, че не съм те наранил много
когато те убих.

46
00:04:42,635 --> 00:04:43,829
луд ли си

47
00:04:43,903 --> 00:04:46,770
Защо, ако той е мъртъв, значи аз съм мангуста.

48
00:04:55,415 --> 00:04:57,406
Още брифинг.

49
00:04:57,984 --> 00:04:59,383
Сега вече сте го разбрали.

50
00:04:59,452 --> 00:05:02,717
Няма да обръщате повече внимание
без повече знаци.

51
00:05:02,789 --> 00:05:05,349
Просто ще ме изслушаш. нали

52
00:05:05,425 --> 00:05:06,585
вярно

53
00:05:11,197 --> 00:05:13,665
Това е неговата малка игра, нали?

54
00:05:14,000 --> 00:05:15,797
Застреляй патицата!

55
00:05:21,408 --> 00:05:23,501
Застреляй ме отново. радвам се

56
00:05:23,576 --> 00:05:27,171
Обичам миризмата на изгорели пера
и барут и кордит.

57
00:05:27,247 --> 00:05:30,546
аз съм лос. Застреляй ме.
Давай, сезонът на лосовете е.

58
00:05:30,617 --> 00:05:33,381
Аз съм рак цигулар.
Защо не ме застреляш?

59
00:05:33,453 --> 00:05:35,444
Сезонът на цигуларските раци е.

60
00:05:37,891 --> 00:05:41,349
какво направих
Къде сбърках?

61
00:05:41,428 --> 00:05:44,329
О, г-н дивечов пазач,
Надявам се, че можете да ми помогнете.

62
00:05:44,397 --> 00:05:47,525
Казаха ми, че мога да стрелям по зайци
и кози и гълъби...

63
00:05:47,600 --> 00:05:50,330
и мангусти
и мръсни скунксове и патици.

64
00:05:50,804 --> 00:05:53,671
Бихте ли ми казали кой сезон всъщност е?

65
00:05:53,740 --> 00:05:57,198
Защо, разбира се, момчето ми,
бейзболният сезон е.

66
00:06:00,146 --> 00:06:02,341
Ето, момче, вземи го.

67
00:06:07,487 --> 00:06:09,478
- Отървах се от него, а?
- да

68
00:06:09,656 --> 00:06:11,590
Това се грижи за него.

69
00:06:11,958 --> 00:06:14,859
Сега ми кажи. Само между нас двамата.

70
00:06:14,994 --> 00:06:17,258
Кой сезон е всъщност?

71
00:06:18,731 --> 00:06:20,858
Не бъди толкова наивен, човече.

72
00:06:20,934 --> 00:06:23,869
Защо, всеки знае, че е така
наистина патешки сезон.

73
00:06:38,151 --> 00:06:40,415
Ти си отвратителен.

74
00:06:40,465 --> 00:06:45,015
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0